NeedTranslate
Перевод "Брэд Питт" на английский
Произношение Брэд Питт
Брэд Питт – 30 результатов перевода
Да, и школа закончена.
Не важно, в смысле, Он думает, что он Брэд Питт?
Серьезно, а ты как Гвинет.
Yeah, and school's over.
Anyway, I mean, who does he think he is, Brad Pitt?
Seriously, and you're, like, Gwyneth.
Скопировать
- Тоже слухи.
- Брэд Питт - тоже слухи?
- Да, но эти пустила я сама.
- A rumour, too.
- Brad Pitt is another rumour?
- Yeah, but I started that one.
Скопировать
Я дам тебе адрес. Придешь завтра утром.
Брэд Питт.
Черт побери.
It's for tomorrow morning.
Brad Pitt.
It's the shit. - I don't get it.
Скопировать
Она вон там, вон там.
ОК, я присоединю лицо Брэда Питта к телу Брендана Фрэйзера с задницей Бена Аффлека.
Моя очередь, моя очередь.
She's right in there, right there.
OK, I'd put Brad Pitt's face on Brendan Fraser's body with Ben Affleck's butt.
My turn, my turn.
Скопировать
Я буду твоим Чарлтоном Хестоном.
Может быть, Вы будете моим Брэдом Питтом?
Хорошо. Но я гораздо симпатичнее его.
Well, I'm gonna be your Charlton Heston.
Can you be my Brad Pitt instead?
Um, sure, but I'm a lot better-looking.
Скопировать
Не так уж и интересно.
Не нравится мне этот Брэд Питт.
Переигрывает.
It wasn't that good.
I don't like that Bradley Pitt anyway.
Too much acting.
Скопировать
Ой, Линда, он потрясный.
У него глаза как у Брэда Питта.
- Шлю-юха.
Oh, Linda, hes stunning.
he's got eyes like Brad Pitt.
-Tart.
Скопировать
Вы не поверите!
Мы оба любим Брэда Питта.
Косметику "Clinique" для мужчин.
You can't believe it.
We both love brad pitt.
Clinique for men.
Скопировать
- У меня тоже.
Один из последних с Брэдом Питтом, водяной постелью и наручниками.
- Привет, Ребус.
-Me too.
A recurring one with Brad Pitt, a waterbed, and handcuffs.
-Hi Rebus, it's Darren.
Скопировать
О, Боже!
В нем есть что-то от Брэда Питта.
От петуха к бьIку, крошка.
Oh, my God!
He's got kind of a Brad Pitt thing going there.
From bitch to bull, baby.
Скопировать
Так кто теперь петух?
Наполовину Брэд Питт Fight Сlиb наполовину Энн хеч If Тhеsе Wаlls Соиld Таlk.
Для студенческого билета.
Who's the bitch now?
Half Brad Pitt Fight Club, half Anne Heche If These Walls Could Talk.
For your student I.D.
Скопировать
-Ладно, хорошо.
Брэд Питт?
Ты хоть поднапрягись, Поттер.
-Okay, fine.
Brad Pitt?
Will you work with me?
Скопировать
Но в этом бизнесе единственное, что может восстать из мёртвых, это Дракула.
Да и то, только если его играет Брэд Питт.
Когда что-то кончено – оно кончено.
But in this business, the only thing that rises from the dead is Dracula, and then only if Brad Pitt is playing him.
and then only if Brad Pitt is playing him. When something's over, it's over.
When something's over, it's over.
Скопировать
Какой он чувствительный!
Похож на Брэда Питта, правда? Такие же волосы...
Извини, ты не видела тут маленькой собачки, вот такого размера,..
He's such an incredibly sensitive guy.
Doesn't he look like Brad Pitt... with wavy hair?
Did you see a little dog? About this big.
Скопировать
"Слава Богу, мы изобрели, ну, какой-нибудь там прибор".
Брэд Питт.
Кэтрин Зета-Джонс.
"Thank God we invented the..." you know, whatever device.
Brad Pitt.
Catherine Zeta-Jones.
Скопировать
Том Круз.
Брэд Питт.
Это старичьё?
Tom Cruise.
Brad Pitt.
Those geezers?
Скопировать
Там наверное процветают подпольные балетные клубы.
Ага, "Балетный клуб" с Брэдом Питтом.
По его приказу уволили 15 000 медсестёр их заменили солдатами срочной службы.
There must be some kind of underground ballet-dancing clubs.
- Absolutely. - Yeah - Ballet Club, with Brad Pitt.
Well, he also fired 15,000 nurses in Turkmenistan, Niyazov, and replaced them with army conscripts. There's something odd about him.
Скопировать
Кто круче: Брэд Питт или Рассел Кроу?
Брэд Питт.
- Что?
Brad Pitt, Russell Crowe.
Brad Pitt.
- What?
Скопировать
И главное - о том, что ее дочь пропала, трубят во всех новостях. Любая женщина пулей примчится домой, даже если ее любовник
- Брэд Питт!
СТУК В ДВЕРЬ
And D: her little girl's missing and it's all over the newspapers, which would bring any living female screaming straight home.
I don't care if it's Brad Pitt she's shagging.
- ( knock on door )
Скопировать
Почему?
БрАнджелина - это Брэд Питт и Анджелина.
- Я не понял.
Why ?
BrAngelina is the Brad Pitt and Angelina.
- I don't understand.
Скопировать
Не подвинетесь немного?
Брэд Питт!
Сколько лет, сколько зим! Я представлю вас. Это моя жена.
I'll introduce you. This is my wife. Hello.
Anyway, notice how from here on, I intentionally refuse to look at her.
He's the playboy guy that I told you about the other time while we were eating.
Скопировать
Я не буду терпеть этот бред.
- О, так теперь ты будешь Брэдом Питтом?
Я не буду Брэдом Питтом.
I'm walkin'.
Oh, you're gonna do Christopher Walken now?
I'm not doing Christopher Walken.
Скопировать
- О, так теперь ты будешь Брэдом Питтом?
Я не буду Брэдом Питтом.
Я не собираюсь терпеть этот бред, и поэтому сваливаю.
Oh, you're gonna do Christopher Walken now?
I'm not doing Christopher Walken.
I'm walking from the situation.
Скопировать
- Рональд.
Кто круче: Брэд Питт или Рассел Кроу?
Брэд Питт.
- Ronald.
Brad Pitt, Russell Crowe.
Brad Pitt.
Скопировать
Давайте еще парочку. Ну нет уж, с меня хватит.
Я так целуюсь только с Брэдом Питтом или Эриком Робертсом.
Что это еще за дым?
Let's do a couple more Oh,hell,no,I quit.
I only do tongue kisses if it's Brad Pitt or Eric Roberts.
And what the heck is that smoke?
Скопировать
Мы часто смотрим мелодраму "Легенды осени"
в которой снимались Брэд Питт и множество других актеров
В течение многих лет, моя мать ругает меня что мы ходим только на этот фильм.
We go to see Legends of the Fall, a family melodrama.
Brad Pitt and lots of actors.
For years, my mother will chide me for having taken her to see that movie.
Скопировать
Брайан, если ты не хочешь пользоваться туалетом, то остается один выход.
Эй, Брайан, ты знал, что Брэд Питт - племянник Джона Литгауа?
- Правда?
Brian, if you're not going to use the toilet, there's only one solution.
Brian, did you know that Brad Pitt is John Lithgow's nephew?
- He is?
Скопировать
Даже не знаю...
Что такое "Бургер Брэд Питт"?
- Гамбургер.
I don't know.
What's a "Brad Pitt Burger" ?
A hamburger. Alright.
Скопировать
Мы знаем кого-то из пострадавших?
Брэд Питт.
И еще, премий не будет.
Do we know anyone who was injured in the accident ?
Brad Pitt.
Also, there will be no bonuses.
Скопировать
Куда мне бежать?
Спрячусь в доме Брэда Питта.
Я сокрою луну от других планет.
Where shall I go?
I'll go to the home of Brad Pitt.
I'll encircle the moons of every planet.
Скопировать
